PRESENTACIÓN

Si Las Dignas miráramos atrás, veríamos 15 años recorridos. Veríamos, a estas alturas, que ya tenemos mucha historia que contar. Observaríamos una historia de luchas, de nuevas propuestas de construcción de una sociedad auténtica democrática y, sobre todo, una defensa férrea de los derechos de las mujeres, de la reivindicación de la mujer como sujeta política y como actora social. Una lucha impostergable, urgente e importante, y, cómo no, un gran desafío.

Y sabríamos que nunca ha sido una lucha fácil. Aún así, desde el 14 de julio de 1990, fecha en la que nacimos Las Dignas como organización, muchas mujeres hemos estado y continuamos luchando por lo que creemos.

Desde el año 2001, Las Dignas hemos venido divulgando “La Boletina”, una publicación anual que nos ha servido como instrumento de contenido analítico de las actividades desarrolladas por la institución, también como soporte de difusión de nuestro planteamiento teórico feminista y siempre como aspiración de “obra colectiva”, auténticamente institucional.

A partir de la “Boletina 2002” se varió el perfil y el contenido de la revista, pasando del recuento de actividades institucionales a un esfuerzo de mayor análisis y reflexión. Se buscó también la complementariedad con nuestro Boletín electrónico “Dignas Solidarias”, que mensualmente recoge el quehacer de Las Dignas. También el Boletín electrónico ha tenido cambios, a fin de mejorar su presentación y contenido.

A principios del 2006, nuestra nueva revista vuelve a salir a la luz, renovada. Sigue siendo el medio desde el cual procuramos aportar elementos teóricos y prácticos para el análisis crítico feminista.

Ahora, tras un nuevo diseño y un nuevo nombre, La Sihuehuet, se exponen artículos de análisis feminista en los que compartimos nuestras propuestas de construcción de una sociedad de una sociedad plena de derecho, a través de la intervención en diferentes ámbitos: educación, participación política, desarrollo local, empleo, derechos sexuales, etc.

Y también reservamos un espacio para que las mujeres hagan oír su voz con libertad; voces tantas veces calladas e ignoradas.

Manteniendo estos mismos objetivos, el perfil de la que hasta ahora ha sido La Boletina ha cambiado, y con él, cómo no, ha cambiado su nombre. Elegimos llamar a la nueva revista La Sihuehuet por varias razones. La primera, porque La Sihuehuet o Siguanaba es una antigua leyenda salvadoreña que representa el sincretismo de nuestra cultura y nuestra esencia.
Y segundo, porque no es cualquier leyenda, sino que cuenta sobre la represión a la que nuestra sociedad somete a las mujeres. Por no ser La Sihuehuet una mujer convencional, que cumpliera con todo lo que ella se esperaba, se la catalogó de bruja y se le castigó otorgándole fealdad y condenándola a vagar por las quebradas.

Así, queremos mostrar cómo desde la cultura y las tradiciones también se ha atado a las mujeres a estereotipos sexistas y patriarcales. Aquí es donde hemos visto reflejado el castigo que aplica de manera impecable la sociedad a la mujer que quiere ser libre, ser dueña de su cuerpo y de su vida.

A todas esas estudiantes, campesinas, trabajadoras, maestras, lideresas, políticas, luchadoras, supervivientes, y, simplemente, mujeres valientes, va dedicada esta nueva revista. Esperemos que sirva como un instrumento que facilite elementos para el debate feminista, para afianzar ideologías, para denunciar situaciones injustas y crueles, para saber que no estamos solas, que somos muchas en esta lucha por la igualdad y la justicia. Y para convencer de que es mucha la decisión y la fuerza que tenemos.

Cada una de las páginas de La Sihuehuet es un grito por la resistencia y representa nuestro más profundo sentimiento feminista, nuestra lucha personal. Confiamos en que su lectura les aporte ganas para seguir exigiendo que el ejercicio real de la ciudadanía de las mujeres sea algo real e incuestionable.